About art and beauty

Since I was young, I have always had a passion for art. But I don’t want to create any mess, unfortunately people think they can define art. Only drawings or paintings are art, or maybe only until impressionism, or even only sketches.
So I take back my words. Let’s say that I haven’t always had a passion for art, let’s say I have always loved beauty. The beauty which belongs to nature, that I spot in a perfect face, in the reflection of sunlight, in the colors of a butterfly. In a photo that I put in my bedroom, in a picture with shining colors, in a movie that makes me cry.
We can find beauty everywhere. Going around the world, in the city or in our garden. In a perfect woman, in the wrinkles of those who love us or in the face of a stranger.
In a kiss a paint an attic a song a hand in mine a music a sky a square an explosion of colors a movie a foggy or sunny day.
In all those things which makes us feel powerful emotions.

_________________________________________________________________

Da quando ero bambina, ho sempre avuto una grande passione per l’arte. Ma non voglio che nessuno si confonda, purtroppo le persone credono di poter definire l’arte. Solo i disegni o i dipinti sono arte, oppure solo fino agli impressionisti, o magari solo gli schizzi a matita.

Allora mi rimango tutto. Diciamo che non ho sempre avuto una grande passione per l’arte, diciamo che ho sempre amato la bellezza. La bellezza che è propria della natura, che scorgo in un volto perfetto, in un riflesso di sole, nei colori di una farfalla. In una foto che aprendo in camera mia, in un quadro dai colori brillanti, in un film che mi fa piangere.

La bellezza la si può trovare ovunque. Girando il mondo, la città o il proprio giardino. In una donna perfetta, nelle rughe di chi ci ama o nel volto sconosciuto di un passante.

In un bacio un dipinto una soffitta una canzone una mano stretta nella mia una musica un cielo una piazza un esplosione di colori un film una giornata di pioggia o di sole.

In tutte quelle cose che ci fanno provare emozioni forti.